Season-Hits, Special Interest, alte Bekannte: 21 neue Simulcasts starten bei dem amerikanischen Anbieter diese Season – darunter drei als Express-Dub.

Am Dienstag, 13. Juli, kündigte Crunchyroll in einer Pressemitteilung an, die drei Sommer-Titel »Battle Game in 5 Seconds«, »I’m Standing on a Million Lives 2« und »Miss Kobayashi’s Dragon Maid S« wenige Wochen nach japanischer Erstausstrahlung als Express-Dub anzubieten. Zusätzlich erhalten die vierte und fünfte OVA der Serie »That Time I Got Reincarnated as a Slime« sowie das Spin-off »The Slime Diaries«, das in der Frühlingsseason 2021 im Simulcast gezeigt wurde, auch eine eine deutsche Synchronfassung. Außerdem wurden die Titel »Agent Aika«, »Aika R-16«, »Aika Zero«, »Attack on Titan Staffel 1«, »Bleach« bis Folge 189, »Dagashi Kashi Staffel 2«, »Nadia: The Secret of Blue Water«, »Photo Kano«, »School-Live!«, »Strike the Blood« sowie »Terraformars« dem deutschen Katalog hinzugefügt. Zusätzlich erscheinen neue Episoden des Anime »Reborn!« wöchentlich. Ankündigungen zu weiteren neuen Katalogtiteln folgen wöchentlich.

I’m Standing on a Million Lives (inkl. Express-Dub)

---

Ausstrahlung: Freitag um 18:30 Uhr

Darum geht es:

Yusuke Yotsuya lässt sich vollständig von Fakten und seiner eigenen Rationalität leiten – emotional geführte Entscheidungen sind ihm zuwider. Doch als er eines Tages in einer Parallelwelt landet und dort auf seine Klassenkameraden Yuu und Kusue trifft, muss er mit ihnen eine Party gründen, um in dieser gefährlichen Welt zu überleben. Doch kann er nur mit Fakten und Logik die richtigen Entscheidungen treffen oder setzt er die Leben seiner Kameraden vielleicht nicht doch zu sehr aufs Spiel?

Crunchyroll

Miss Kobayashi’s Dragon Maid S (inkl. Express-Dub)

---

Ausstrahlung: Mittwoch um 18:00 Uhr

Die zweite Staffel der Anime-Adaption entsteht unter der Regie von Yasuhiro Takemoto (»Lucky Star«, »Amagi Brilliant Park«) sowie Tatsuya Ishihara (»Clannad«, »Die Melancholie der Haruhi Suzumiya 2«) bei Kyoto Animation. Das Drehbuch verfasste Yuka Yamada (»Astroid in Love«), während Miku Kadowaki (»Tsurune«, »Amagi Brilliant Park«) die Charakterdesigns für die Animation anfertigt. Masumi Itō (»Flip Flappers«) komponiert den Soundtrack. Kazé brachte die erste Staffel mit der deutschen Synchro von Crunchyroll auf DVD und Blu-ray heraus. Seit Mai 2013 veröffentlicht Mangaka Cool-kyou Shinja den Manga im Seinen-Magazin »Monthly Action« von Futabasha. Der Verlag veröffentlichte bisher elf Bände in Japan. Kommendes Jahr erscheint der Manga ebenfalls auf Deutsch bei dani books.

Darum geht es:

Kobayashi ist eine durchschnittliche Büroangestellte mit einem durchschnittlich kleinen Apartment und einem durchschnittlich langweiligen Leben – bis sie eines Tages das Leben eines weiblichen Drachen rettet. Der Drache, der auf den Namen Tohru hört, kann sich nach Belieben in ein süßes Menschenmädchen verwandeln … das allerdings noch Hörner und einen Schweif hat! Tohru tut alles, um ihre Schuld zurückzuzahlen, egal, ob es Kobayashi gefällt. Schon bald ist Kobayashis Leben gar nicht mehr durchschnittlich …

Crunchyroll

Drug Store in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist

---

Ausstrahlung: Mittwoch um 16:00 Uhr

»Drug Store in Another World: The Slow Life of a Cheat Pharmacist« wird bei Studio EMT Squared (»Assassins Pride«) produziert. Masafumi Sato (»Denki-Gai«) übernimmt die Regie, während Hiroko Kanesugi (»NouCome«) als Drehbuchautor fungiert. Die Charakterdesigns stammen von Etsuko Sumimoto (»Tsuredure Children«). Die Serie basiert auf der gleichnamigen Light Novel von Kennoji und Matsuuni.

Darum geht es:

Reiji war eigentlich ein normaler überarbeiteter Bürokaufmann, doch eines Tages verschlägt es ihn auf dem Weg zur Arbeit wie so viele andere in eine Parallelwelt. Für ihn hat das Schicksal die beiden Skills »Gutachten« und »Pharmazeutika-Entwicklung« vorgesehen. Diese klingen auf den ersten Blick eher nutzlos, doch dank ihnen verdient er sich schnell über Nacht eine goldene Nase, indem er die Zipperlein aller Leute um sich herum heilt. So beschließt er, eine Apotheke zu eröffnen, um ein entspanntes Leben führen zu können. Doch das Leben macht es einem nicht immer so einfach …

Crunchyroll

D_CIDE Traumerei The Animation

---

Ausstrahlung: Samstag um 17:00 Uhr

Darum geht es:

Als er noch in die Grundschule ging, hatte Ryuhei einen älteren Bruder, zu dem er immerzu aufschaute. Allerdings wurde er Zeuge davon, wie sein Bruder unter mysteriösen Umständen verstarb. In der Gegenwart ist Ryuhei ein fröhlicher und aufgeschlossener Schüler, den die Dunkelheit, die in seiner Umgebung lauert, nicht zu stören scheint. Als er eines Nachts einer seltsamen Kreatur namens Tris begegnet und von ihr gebissen wird, nehmen Ryuheis Träume und seine Wahrnehmung der Realität eine seltsame Wendung …

Crunchyroll

Girlfriend, Girlfriend

---

Ausstrahlung: Freitag um 21:00 Uhr

Darum geht es:

Naoya befindet sich im ersten Jahr der Oberschule und ist über beide Ohren in das Mädchen Saki verknallt. Als sie zustimmt, seine Freundin zu sein, schwebt er auf Wolke 7 … bis eines Tages die wunderschöne Nagisa auf ihn zukommt und ihm aus heiterem Himmel ihre Liebe gesteht. Naoya fühlt sich hin- und hergerissen und trifft eine eher unkonventionelle Entscheidung …

Crunchyroll

Idolish Seven: Third Beat!

---

Ausstrahlung: Sonntag um 16:00 Uhr

Darum geht es:

Takanashi Tsumugi fängt gerade ihren neuen Job in der Firma ihres Vaters an und kann ihren Ohren nicht trauen, als sie den Auftrag erhält, eine männliche Idol-Gruppe zu bilden und zu trainieren. Sieben Jungen, ein Traum? So einfach ist es leider doch nicht. Trotzdem ist Tsumugi mit Herz und Seele dabei, als sie die sieben Mitglieder sieht. Das ist die Geburt von Idolish Seven.

Crunchyroll

My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! X

---

Ausstrahlung: Freitag um 20:15 Uhr

Das Team der ersten Staffel hat auch die zweite übernommen: Keisuke Inoue (»Ao-chan Can’t Study!«) und Studio Silver Link wurden mit der Animation beauftragt. Megumi Shimizu (Skripte: »Die rothaarige Schneeprinzessin«) schreibt das Drehbuch, während Miwa Oshima (»Ao-chan Can’t Study!«, »Baka and Test: Summon the Beasts«) die Charakterdesigns der Light Novel für die Animation umsetzt. Hanae Nakamura (»The Quintessential Quintuplets«), Miki Sakurai (»The Quintessential Quintuplets«), Natsu Tabuchi (»The Quintessential Quintuplets«), Shu Kanematsu (»Clockwork Planet«) sowie Tatsuhiko Saiki (»Aggretsuko: We Wish You a Metal Christmas«) komponieren gemeinsam den Soundtrack. Die erste Staffel feierte am 4. April 2020 im japanischen Fernsehen Premiere und lief hierzulande mit deutschen Untertiteln im Simulcast bei Crunchyroll.

Darum geht es:

Als die wohlhabende Erbin Catarina sich eines Tages den Kopf stößt, fluten Erinnerungen aus einem früheren Leben ihr Bewusstsein. Ihr wird klar, dass sie in ihrem liebsten Otome Game wiedergeboren wurde – und zwar in der Rolle des Bösewichts! Die verschiedenen Enden des Spiels halten für Catarina im besten Fall das Exil und im schlimmsten den Tod bereit! Also muss sie nun ihr Bestes versuchen, die tödlichen Event-Flaggen zu vermeiden und irgendwie die Route ihres eigenen Happy Ends freizuschalten.

Crunchyroll

Night Head 2041

---

Ausstrahlung: Mittwoch um 20:00 Uhr

Darum geht es:

Naoto und Naoya wurden wegen ihrer übersinnlichen Kräfte aus der Gesellschaft ausgestoßen und die letzten 15 Jahre in einem Forschungslabor als Testkaninchen gehalten. Als sie das Labor plötzlich verlassen dürfen, hoffen sie, dass die Akzeptanz der Menschen Hellsehern gegenüber der Grund dafür sei. Doch finden sie sich in Tokyo im Jahr 2041 wieder, in welchem jegliche Information von übernatürlichen Kräften zensiert wird. Doch eine Organisation versucht diese Verleumdung aufrechtzuerhalten und jagt jeden, der anderer Meinung ist.

Crunchyroll

Peach Boy Riverside

---

Ausstrahlung: Donnerstag um 16:30 Uhr

Darum geht es:

Sally hat genug vom Prinzessinendasein – sie will auf Abenteuerreise gehen! Schon bald trifft sie auf den Hasenmenschen Frau. Die beiden freunden sich schnell an, doch leider werden Halbmenschen wie sie allerorts mit Verachtung oder noch Schlimmerem gestraft. Selbst als sie hiesige Dorfbewohner vor Dämonen retten, begegnet man Frau weiterhin mit Argwohn. Sie möchte Sally jedoch auch vor blutrünstigen Dämonen beschützen und bleibt an ihrer Seite. Doch ist Sally nicht so hilflos, wie es zunächst den Anschein hat – denn ihr Auge birgt das Geheimnis einer gewaltigen Macht

Crunchyroll

Remake Our Life!

---

Ausstrahlung: Samstag um 16:30 Uhr

Tomoki Kobayashi (»Akame ga Kill!«, »Infinite Dendrogram«) führt bei Studio Feel (»Hinamatsuri«, »Tsukigakirei«) für die Serie die Regie. Nachi Koi, der Autor der ursprünglichen Light Novel, schreibt das Drehbuch, während Kōsuke Kawamura (»Anti Magic Academy: Test-Trupp 35«, »Island«) die Charakterdesigns für den Anime entwirft. Der Visual-Novel-Entwickler Front Wing fungiert als Produzent. Eine gleichnamige Manga-Adaption erscheint seit November 2018 in Kodanshas »Wednesday Sirius«-Sektion auf dem japanischen Videoportal Nico Nico Douga. »Remake Our Life!« basiert auf der gleichnamigen Light-Novel-Reihe von Nachi Kio (»Aokana: Four Rythm Across the Blue«), die seit 2017 in Japan erscheint. 

Darum geht es:

Nachdem die Firma des 28-jährigen Kyoya Konkurs gegangen ist, kehrt der Videospiel-Designer in seine Heimatstadt zurück, um bei seinen Eltern zu leben und wieder auf die Beine zu kommen. Niedergeschlagen zieht er sich in sein Zimmer zurück und jagt in Gedanken seinem gescheiterten Traum hinterher, ein brillanter Entwickler zu werden. Als er am nächsten Tag aufwacht, muss er feststellen, dass er 10 Jahre in die Vergangenheit gereist ist und nun seine früheren Fehler ausbügeln kann.

Crunchyroll

Seirei Gensouki: Spirit Chronicles

---

Ausstrahlung: Montag um 20:30 Uhr

Darum geht es:

Nachdem seine Mutter ermordet wurde, kämpfte der Waisenjunge Rio in den Slums ums nackte Überleben. Eines Tages erwacht er mit den Erinnerungen von Haruto Amakawa, der scheinbar bei einem Unfall verstarb. Rio erkennt daraufhin, dass er in einer magischen Welt reinkarniert wurde und sich an sein früheres Leben erinnern kann. Nachdem er die Entführung einer Prinzessin verhindert, findet er sich schon bald in einer berühmten Schule des Adels wieder. Während Rio versucht, die hierarchische Leiter der Gesellschaft zu erklimmen, muss er gleichzeitig darum kämpfen, sein Schicksal zu überwinden.

Crunchyroll

That Time I Got Reincarnated as a Slime Staffel 2

---

Ausstrahlung: Dienstag um 17:00 Uhr

Die 25 Episoden umfassende zweite Staffel von »That Time I Got Reincarnated as a Slime« startete im Januar 2021. Das Studio 8-Bit (»How to Keep a Mummy«, »Rewrite«) wurde mit Yasuhito Kikuchi (»Infinite Stratos«, »Macross Frontier«) als Regisseur und Atsushi Nakayama (»Absolute Duo«) als Assistenzregisseur mit der Produktion betraut. Kazuyuki Fudeyasu (»How Not to Summon a Demon Lord«, »Recovery of an MMO Junkie«) schrieb das Drehbuch, während Elements Garden (»Schwarzes Marken«, »Dance with Devils«) die Musik komponierte. Ryouma Ebata (»Magical Warfare«) übernahm das Charakterdesign. Die Serie pausierte in der Frühlingsseason. Nun erscheint der zweite Teil der zweiten Staffel.

Darum geht es:

Satoru Mikami wird eines Tages auf offener Straße niedergestochen und wacht in einer anderen Welt wieder auf – doch befindet er sich hier nicht mehr im Körper eines Menschen, sondern hat die Form eines Schleims angenommen! Gemeinsam mit dem Sturmdrachen Veldora macht er sich nun unter dem Namen Rimuru auf, eine Welt zu erschaffen, in der alle Rassen gemeinsam Seite an Seite existieren können.

Crunchyroll

The Aquatope on White Sand

---

Ausstrahlung: Donnerstag um 18:30 Uhr

Ein Großteil des Animationsteams von »The Aquatope on White Sand« arbeitete zuvor an dem Drama-Anime »Iroduku: The World in Colors« mit. So führt Toshiya Shinohara (»Black Butler«, »Iroduku: The World in Colors«) die Regie, Yuuko Kakihara (»Iroduku: The World in Colors«) schreibt das Drehbuch und Yuki Akiyama (»Iroduku: The World in Colors«, »The Eccentric Family 2«) setzt die Charakterdesigns von U35 (»Lapis Re:LiGHTs«) für die Animationsserie um. Des Weiteren komponiert Yoshiaki Dewa (»Nagi no Asukara«, »Flying Witch«) den Soundtrack. Die Serie ist ein Originalwerk und spielt in einem kleinen Aquarium auf Okinawa.

Darum geht es:

Die 18-jährige Oberschülerin Kukuru arbeitet im Gama-Gama-Aquarium in Okinawa und weiß um das Geheimnis des Aquariums Bescheid, denn manchmal geschehen dort ganz mysteriöse Dinge. Eines Tages trifft sie auf das Mädchen Fūka, die mit betrübtem Gesichtsausdruck vor einem der Wassertanks steht. Diese hat ihren Traum, ein Idol zu werden, aufgegeben und nach Okinawa geflohen. Da sie nicht weiß wohin, bittet sie Kukuru um einen Job im Aquarium, doch schon bald stehen die beiden der drohenden Krise einer möglichen Schließung gegenüber.

Crunchyroll

The Idaten Deities Know Only Peace

---

Ausstrahlung: Donnerstag um 19:00 Uhr

Die Regie übernimmt Seimai Kidoroko (Assistant Director bei »Fireworks«) beim Studio Mappa (»Jujutsu Kaisen«, »Attack on Titan: The Final Season«). Das Drehbuch wird von Hiroshi Seko (»Mob Psycho 100«) geschrieben, während die Charakterdesigsn von Nao Ootsu (»Beastars«) gezeichnet werden. Der Anime basiert auf der gleichnamigen Manga-Reihe von Amahara (»Interspecies Reviewers«), welche er vor seinem Profi-Debüt kostenlos ins Internet stellte. Seit 2018 erscheint eine neue Umsetzung gezeichnet von Cool-kyou Shinja (»Miss Kobayashi’s Dragon Maid«) im »Young Animal«-Magazin des Verlags Hakusensha.

Darum geht es:

Hayato ist eine junge Gottheit mit einem unflätigen Mundwerk, die schon immer gespannt den Legenden über Dämonen gelauscht hat, die vor etwa 800 Jahren von den Göttern besiegt und weggeschlossen wurden. Die Geschichte folgt der epischen Saga von mehreren jungen Gottheiten, die nach der Auferstehung der Dämonen gegen diese kämpfen und verschiedene Herausforderungen überwinden müssen. Ein großer Krieg zwischen Göttern, Menschen und Dämonen steht kurz bevor!

Crunchyroll

Tsukimichi: Moonlit Fantasy

---

Ausstrahlung: Mittwoch um 17:00 Uhr

Darum geht es:

Makoto ist nur ein durchschnittlicher Teenager, der plötzlich als Held in eine andere Welt beschworen wird. Die Göttin dieser Welt findet ihn jedoch zu hässlich, nimmt ihm seinen Heldenstatus und verbannt ihn ans Ende der Welt. In dieser Einöde trifft er auf Drachen, Spinnen, Orks, Zwerge und viele andere nicht-menschliche Rassen. Im Kampf gegen diese schafft er es schließlich, sich in der Anwendung von Magie zu beweisen. Doch wie wird er in dieser neuen Welt weiterhin überleben können?

Crunchyroll

Weitere Simulcasts: »Battle Game in 5 Seconds« inkl. Express-Dub, »Fena: Pirate Princess« ab 14. August, »How a Realist Hero Rebuilt The Kingdom«, »Love Live! Superstar!!«, »The Greatest Jahy Will Not Be Defeated«, »Given« als Live-Action-Serie

Weiterlaufende Titel: »86: Eighty Six« als Express-Dub, »Aware! Meisaku-kun«, »Boruto: Naruto Next Generations«, »Digimon Adventure:«, »Dragon Quest: The Adventure of Dai«, »My Hero Academia Staffel 5«, »I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level« als Express Dub, »Kiyo in Kyoto: From The Maiko House«, »One Piece«, »SD Gundam World Heroes«, »To Your Eternity« inkl. Express-Dub, »Tokyo Revengers« inkl. Express-Dub, »Welcome to Demon School! Iruma-kun«

Neue Katalogtitel für Premium-Nutzer: »Agent Aika« auf Deutsch & OmU, »Aika R-16« auf Deutsch & OmU, »Aika Zero« als OmU, »Attack on Titan Staffel 1« auf Deutsch & OmU, »Bleach« auf Deutsch, »Dagashi Kashi Staffel 2« als OmU, »Nadia – The Secret of Blue Water« auf Deutsch & OmU, »Photo Kano« auf Deutsch, »School-Live!« auf Deutsch & OmU, »Strike the Blood« auf Deutsch, »Terraformars« auf Deutsch

Neue Katalogtitel zum kostenfreien Abruf: »Reborn!« als OmU

(Quelle: Crunchyroll via Website)