Zynismus im Endstatium: Hachiman Hikigaya ist 16 und hält Jugend für reine Zeitverschwendung. AniMoon hilft seinem Glück auf die Sprünge.

Über seine Facebook-Seite enthüllte AniMoon Publishing am Dienstag, dass man sich die Lizenz an der romantischen Comedyserie »My Teen Romantic Comedy: SNAFU« – im Original »Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru« – basierend auf der gleichnamigen Light-Novel von Wataru Watari gesichert hat und den Anime mit deutscher und japanischer Sprachausgabe ab Mitte 2020 auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird. Weitere Details zur Veröffentlichung gibt es derzeit nicht.

Die 13 Folgen der ersten Staffel entstanden unter der Regie von Ai Yoshimura (»Blue Spring Ride«) bei Studio Brain’s Base (»Blood Lad«) und feierten im April 2013 Premiere. Shōtarō Suga (»The Seven Deadly Sins«) schrieb das Drehbuch, während Masaru Shindō (»Fruits Basket (2019)«) die Charakterdesign für die Animation entwirft. Kakeru Ishihama (»Concrete Revolutio«) komponierte den Soundtrack. Es folgte eine Staffel 2 im April 2015, dessen 13 Episoden unter der Regie von Kei Oikawa (»Hinamatsuri«) bei Studio Feel (»Hinamatsuri«) entstanden. Eine dritte Staffel, die das Ende der Geschichte zeigt, startet im April 2020 im japanischen Fernsehen – wir berichteten.

Wataru Watari (Drehbuch: »Girlish Number«) veröffentlichte die ursprüngliche Light-Novel von März 2011 bis November 2019 bei Shogakukans Light-Novel-Label »Gagaga Bunko«, wo insgesamt 14 Bände und 3 Kurzgeschichtensammlungen erschienen. Ponkan8 (Charakterentwürfe: »Shirobako«) illustrierte den Titel.

Darum geht es:

Hachiman Hikigaya ist ein Zyniker. »Jugend« ist ein riesiger Schwindel, eine Zeitbeschäftigung für Trottel, eine Illusion gewoben aus Scheitern und Heuchlerei, daran glaubt er. Als er einen Aufsatz, in dem er genau diese Ansichten vertritt, als Hausaufgabe abgibt, wird er zur Mitarbeit im Service-Klub der Schule verdonnert, einer Instanz, die den Schülern mit Problemen in ihren Leben helfen soll. Wie soll Hachiman der Zyniker mit einer Aufgabe klarkommen, für die es – dramatische Pause – Optimismus braucht?

eigene Übersetzung

(Quelle: AniMoon Publishing via Facebook)