Ähnlich, aber doch anders: Während Hayao Miyazaki weiterhin an »How Do You Live?« arbeitet, erscheint Goro Miyazakis neuster Animefilm schon bald bei uns.

Durch einen Eintrag beim Onlineversandhändler Amazon kam vergangene Woche Freitag heraus, dass sich der Münchener Publisher Leonine Anime die Lizenz an Studio Ghiblis erstem 3DCG-Spielfilm »Aya und die Hexe« – im Original »Āya to Majo« – gesichert hat und diesen am 24. September 2021 auf DVD und Blu-ray veröffentlichen wird. Eine Freigabe durch die FSK liegt ebenfalls vor. Details zur Ausstattung der Ausgabe sowie zur Synchronfassung sind noch nicht bekannt. Der Film kann bereits vorbestellt werden.

»Das wandelnde Schloss«-Autorin schrieb die Vorlage

Der 82-minütige Spielfilm basiert auf dem gleichnamigen Kinderbuch der verstorbenen Autorin Diana Wynne Jones (»Das wandelnde Schloss«) und wurde am 30. Dezember 2020 beim japanischen Fernsehsender NHK General erstmals ausgestrahlt. Goro Miyazaki (»Die Chroniken von Erdsee«, »Der Mohnblumenberg«) führte bei Studio Ghibli die Regie. Sein Vater und Studio-Mitbegründer Hayao Miyazaki war für die Planung und Ausarbeitung des Projekts zuständig, während Studio-Mitbegründer Toshio Suzuki als Produzent an dem Film beteiligt war. 

Keiko Niwa (»Die Chroniken von Erdsee«, »Erinnerungen an Marnie«) sowie Emi Gunji (Assistenzregie: »Der Mohnblumenberg«) schrieben das Drehbuch, während Katsuya Kondo (»Kikis kleiner Lieferservice«, »Der Mohnblumenberg«) die Charakterdesigns von der Illustratorin der japanischen Romanausgabe Miho Satake (»Kikis kleiner Lieferservice«) für die Animation umsetzte. Des Weiteren fungierte Yukinori Nakamura (»Boro the Caterpillar«, »Expelled from Paradise«) als CG-Supervisor. Yukinori Nakamura Satoshi Takebe (»Der Mohnblumenberg«) komponierte den Soundtrack.

Eine Kinofassung, welche neue Szenen beinhaltet, startet am 27. August 2021 in Japan.

Darum geht es:

Nicht jeder Waise würde es gefallen, im Sankt-Morwald-Waisenhaus aufzuwachsen, doch Earwig steht voll drauf. Alles tanzt nach ihrer Pfeife – so war das schon, seit man sie als Baby an der Türschwelle des Waisenhauses gefunden hat. All das soll sich ändern, als Bella Yaga und Mandrake getarnt als potenzielle Pflegeeltern Sankt Morwald einen Besuch abstatten. So findet Earwig sich in einem geheimnisvollen Haus wieder voller unsichtbarer Räume, Tränke, Zauberbücher und Magie, wo man hinsieht. Die meisten Kinder würden vor Furcht sofort die Flucht ergreifen … doch Earwig nicht. Mit etwas Grips und der Hilfe einer sprechenden Katze zeigt sie ihnen, wer hier der Boss ist.

eigene Übersetzung

(Quelle: Amazon)