China x Japan: »Shikioriori« erzählt vom Leben in China. Seinen Stil prägte allerdings die japanische Hitschmiede von Titeln wie »Your Name« & Co.

Auf der Webseite zu »Shikioriori« (»Poem of Seasons Woven Together«) – dem Kurzgeschichten-Animefilm, der in Kooperation zwsichen Comix Wave Films (»Your Name«) und dem chinesischen Animationsunternehmen Haoliners entsteht – ging vergangene Woche der finale Trailer online. In dessen Rahmen wurde der Titelsong Walk von Vickeblanka vorgestellt und ein japanischer Kinostart ab 4. August für drei Wochen in Aussicht gestellt.

Die drei Kurzgeschichten tragen die Namen »Hidamari no Chōshoku« (»Sunny Breakfast«), »Chiisana Fashion Show« (»A Small Fashion Show«) sowie »Shanghai Koi« (»Shanghai Love«) und spielen in drei unterschiedlichen chinesischen Städten. Als Leitthema im Vordergrund stehen Speisen, Mode und Zuflucht.

Bei »Hidamari no Chōshoku« führt erstmalig Drehbuchautor und Realfilm-Regisseur Jiaoshou Yi Xiaoxing die Regie für ein Animationsprojekt. Es geht um einen Jugendlichen, der in Peking arbeitet, und seine Oma auf dem Land. An »Chiisana Fashion Show« arbeitet Regisseur Yoshitaka Takeuchi, seines Zeichens 3DCGI-Regisseur vieler Werke von Makoto Shinkais, und handelt von zwei Schwestern, die in Guangzhou leben. Haoliners-Präsident Li Haoling (»Spiritpact«) übernimmt den Posten des Regisseurs für »Shanghai Koi«, der eine Hommage an» 5 Centimeters per Second« ist und im Shanghai der 1990er Jahre spielt. Für die Gesamtregie wird ebenfalls Li Haoling genannt.

Das sind die Synchronsprecher:

(von links nach rechts)

• Taito Ban (einige Nebenrollen) spricht Shaomin, den Protagonisten in »Hidamari no Chōshoku«
• Minako Kotobuki (Tsumugi Kotobuki aus »K-On!«) spricht Irin, die ältere Schwester und Modell in »Chiisana Fashion Show«
• Haruka Shiraishi (Aiko Tachibana aus »A.I.C.O. -Incarnation-«) kspricht Lulu, die jüngere Schwester in »Chiisana Fashion Show«
• Hiroki Yasumoto (Sado Yasutora aus »Bleach«) spricht Steve, Irins Manager in »Chiisana Fashion Show«
• Takeo Ōtsuka (einige Nebenrollen) spricht Rimo, den Protagonisten in »Shanghai Koi«
• Ikumi Hasegawa (einige Nebenrollen) spricht Shiaoyu, den Schwarm von Rimo in »Shanghai Koi«

(Quelle: ANN)