„Ich liebe dich“ – Worte, die die vom Krieg geschundene Violet, nicht versteht. Das emotionale Drama erscheint nun bei Universum Anime.

Vor Kurzem kam durch einen Eintrag bei Amazon ans Licht, dass sich Universum Anime die Lizenz an »Violet Evergarden« gesichert hat. Demnach beabsichtigt der Publisher, die erste Volume bereits am 10. August diesen Jahres als Limited Special Edition auf DVD und Blu-ray zu veröffentlichen. Gegenüber Anime2You bestätigte der Publisher am Montag des Weiteren, dass der ersten Volume drei Folgen inklusive 50-minütigem Bonusmaterial bei einer unverbindlichen Preisempfehlung von 29,99 Euro für DVD und 34,99 Euro für Blu-ray beiligen werden. Über physische Extras verhandle man derzeit noch.

Violet Evergarden entstand unter der Regie von Taichi Ishidate (»Beyond the Boundary«) bei Kyoto Animation und feierte im Januar 2018 in Japan seine Premiere. Parallel zur Ausstrahlung zeigte Netflix die Serie bei uns sowohl mit deutschen Untertiteln im Originalton als auch mit deutscher Synchronisation. Reiko Yoshida (»K-On!«) setzte ferner das Drehbuch für die Animation um, während Akiko Takase (als Illustrator der Lightnovel) die Charaktere zeichnete. Evan Call (»Schwarzesmarken«) komponierte den Soundtrack. Verantwortlich für die deutsche Umsetzung zeichnet das Münchener Synchronstudio SDI Media Germany (»Devilman Crybaby«) unter der Dialogregie von Farina Brock und Sabine Bohlmann.

Als Vorlage fungierte die gleichnamige Fantasy-Lightnovel von Kana Akatsuki, welche ab Dezember 2015 im hauseigenen Verlag KA Esuma Bunko mit Illustrationen von Akiko Takase erschien und seine Geschichte in zwei Bänden abschließt. Im Jahr zuvor gewann »Violet Evergarden« in der Lightnovel-Kategorie des fünften »Kyoto Animation Awards« den Hauptpreis.

Darum geht es:

Der Krieg ist vorüber und Violet Evergarden braucht einen Job. Geschunden und gefühlslos nimmt sie einen Job als Briefschreiberin an, um sich selbst verstehen zu lernen.

Netflix

(Quelle: Amazon / Anime2You)