15 Jahre ist die Synchronisation von Digimon Adventure her. Da stellt sich die Frage, ob es KSM gelungen ist, die alten Sprecher für Digimon Adventure Tri zurückzuholen. Vergangene Woche kam dann die Entwarnung.

Der Wiesbadener Publisher KSM Anime hat am Mittwoch, 2. November, die Nostalgiebombe gezündet. Bereits auf der Animagic verkündeten die Verantwortlichen vor Ort, sich die ersten drei Filme der sechsteiligen Anime-Filmreihe Digimon Adventure Tri zur Kino- und Home-Video-Auswertung gesichert zu haben – wir berichteten. Auf Facebook und Twitter gaben sie nun den Start der Synchronisationsarbeiten mit nahezu sämtlichen Sprechern aus Digimon Adventure bekannt. Abgesehen von Izzy, dessen Sprecherin Julia Blankenburg sich auf einer Weltreise befindet, haben alle Sprecher zugesagt, selbst Florian Knorn, der mittlerweile in Schweden wohnt, kommt extra nach Deutschland, um Tai erneut zu sprechen.

Als Zusatz wird wie in Japan auch das ikonische erste Opening, das bis heute zu den beliebtesten Openings überhaupt zählt, auf Deutsch neu eingesungen. Leb deinen Traum erstrahlt somit ebenfalls in moderner Form. Der erste Film soll im April 2017 ins Kino kommen. Später erscheinen die Filme dann auf DVD und Blu-ray.

Digimon Adventure Tri spielt zeitlich nach den ersten beiden Digimon-Staffeln. Während der erste Film Sakai (Wiedersehen) erstmals im November 2015 auf den japanischen Leinwänden gezeigt wurde, folgt Teil 4 mit Namen Soushitsu (Verlust) dort bereits nächsten Februar.

Zu den Synchronsprechern gehören:

• Tai – Florian Knorn
• Izzy – Christian Zeiger (Yuuta Togashi aus Chuunibyou demo Koi ga Shitai)
• Matt – Robin Kahnmeyer
• Sora – Sonja Spuhl
• Mimi – Giuliana Jakobei
• Kari – Marie-Luise Schramm
• TK – Nicolas Artajo
• Agumon/Greymon – Gerald Schaale
• Biyomo/Birdramon – Daniela Reidies
• Palmon/Togemon – Gabriele Schramm-Phillip
• Joe – Marius Clarén
• Gabumon/Garurumon – Julien Hagégge
• Tentomon/Kabuterimon – Joachim Kaps
• Gatomon – Katrin Zimmermann
• Patamon/Angemon – Hans Hohlbein
• Gomamon – Rainer Fritzsche
• Erzähler – Kim Hasper (J.D. aus Scrubs / Erzähler aus Digimon Frontier)

(Quelle: KSM Anime)