Würdet ihr eine von zu Hause ausgerissenen Oberschülerin vom Straßenrand auflesen? Yoshidas Antwort lautet ja.

Auf der Webseite zur Anime-Umsetzung »Hige o Soru. Soshite Joshi Kōsei o Hirō.« – in etwa »I Shave My Beard. Then I Pick Up a High School Girl.« – basierend auf der gleichnamigen Light Novel von Autor Shimesaba und Illustrator booota wurde am Donnerstag ein erstes Promo-Video zum Anime veröffentlicht. Demnach feiert die Serie im April 2021 ihre Premiere im japanischen Fernsehen.

Die Serie stellt den ersten Anime dar, für den Regisseur Manabu Kamikita geführt wird. Project No.9 (»Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!«, »Ro-Kyu-Bu!«) produziert die Animationen. Des Weiteren schreibt Deko Akao (»Noragami«, »Die rothaarige Schneeprinzessin«) das Drehbuch, während Takayuki Noguchi (»Angel’s 3Piece!«, »Ro-Kyu-Bu!«) die Charakterdesigns für die Animation entwirft. Tomoki Kikuya (»Nisekoi«, »Blend-S«) komponiert den Soundtrack.

Autor Shimesaba stellt neue Kapitel der Geschichte seit März 2017 kostenfrei bei Kadokawas Online-Plattform »Kakuyomu« ein. Seit Februar 2018 erscheint unter dem Label »Kadokawa Sneaker Bunko« außerdem eine physische Ausgabe mit Illustrationen von booota (»Seven Senses of the Reunion«), die in Japan aktuell vier Bände zählt. Eine Manga-Adaption startete Imaru Adachi im November 2018 in Kadokawas »Monthly Shōnen Ace«-Magazin. Sie umfasst derzeit ebenfalls vier Bände.

Das sind die Synchronsprecher:

(von links nach rechts)

• Kazuyuki Okitsu (Jonathan Joestar aus »JoJo’s Bizarre Adventure«) spricht Yoshida
• Kana Ichinose (Ichigo aus »Darling in the FranXX«) spricht Sayu Ogiwara
• Hisako Kanemoto (Erina Nakiri aus »Food Wars!«) spricht Airi Gotō
• Kaori Ishihara (Aladdin aus »Magi: The Labyrinth of Magic«) spricht Yuzuha Mishima
• Yūsuke Kobayashi (Subaru Natsuki aus »Re:Zero«) spricht Hashimoto
• Natsumi Kawaida (Natsumi Hodaka aus »Diary of our Days at the Breakwater«) spricht Asami Yūki

Darum geht es:

Der 26-jährige Angestellte Yoshida sehnt sich nun schon seit fünf Jahren nach einer Beziehung mit seiner Arbeitskollegin Airi Gotō. Obwohl er es endlich geschafft hat, sie auf ein Date einzuladen, stößt sein Liebesgeständnis auf rasche Ablehnung. Betrunken und enttäuscht schleift er sich nach Hause, nur um am Straßenrand unter einer Straßenlaterne auf eine von zu Hause ausgerissene Oberschülerin zu treffen, die keinen Platz für die Nacht hat. Ihre Versuche ihn zu verführen, weist er zwar lautstark zurück, nichtsdestotrotz lässt er sie bei ihm übernachten.

eigene Übersetzung

(Quelle: ANN)