Vom Regen in die Traufe: Hina hat die Fähigkeit, dem Regen Einhalt zu gebieten. Unter der Regendecke zieht jedoch ein Sturm der Gefühle auf.

Am 19. Juli lief Makoto Shinkais neuer Animefilm in 359 japanischen Kinos mit 448 Vorstellungen an: Wie Universum Anime am Mittwoch über seine Facebook-Seite enthüllte, startet »Weathering With You« voraussichtlich im Winter 2019/2020 auch in den hiesigen Kinos. Anschließend erfolgt ein Disc-Release. Weitere Details zu den Startterminen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.

Das Konzept zum Film stammt von Makoto Shinkai (»Your Name«) selbst. Zudem schreibt er das Drehbuch und führt die Regie bei CoMix Wave Films. Das Charakterdesign wird von Masayoshi Tanaka (»Your Name«, »anohana«) entworfen. Atsushi Tamura (»Das Königreich der Katzen«) wird als Animationsdirektor und Hiroshi Takiguchi (»Ajin, »The Garden of Words«) als Artdirektor gelistet. Die J-Rock-Band Radwimps (»Your Name«) komponieren insgesamt fünf Gesangstracks und 27 Hintergrundmusiken. Toho vertreibt den Film. Des Weiteren werden die Hauptrollen Hodaka Morishima und Hina Amano von den Schauspielern Kotaro Daigo und Nana Mori gesprochen.

In den ersten 3 Tagen wurden in Japan bereits 1,16 Millionen Tickets für »Weathering With You« verkauft. Damit kommt der Animefilm auf ein Einspielergebnis von 1,64 Milliarden Yen – umgerechnet circa 13,57 Millionen Euro.  Im Vergleich konnte »Your Name« im selben Zeitraum ein Einspielergebnis von 1,28 Milliarden Yen (umgerechnet circa 10,56 Millionen Euro) erzielen. Am Montag nach 11 Tagen knackte er 3 Millionen verkaufte Tickets mit einem Einspielergebnis von über 4 Milliarden Yen – umgerechnet circa 33,04 Millionen Yen.

Darum geht es:

Oberschüler Hodaka verlässt seine Heimat, eine von der Außenwelt abgeschnittenen Insel, und zieht nach Tokio. Jedoch gerät er ziemlich schnell in finanzielle Schwierigkeiten. Tag für Tag fristet er sein Leben in Einsamkeit, um am Ende einen Job als Schreiber für ein zwielichtiges Okkultismus-Magazin anzunehmen. Nachdem er seinen Job angetreten hat, ändert sich das Wetter: Es regnet tagein tagaus. In einer anderen Ecke der überfüllten Stadt trifft Hodaka eine junge Frau mit dem Namen Hina. Aufgrund bestimmter Umstände lebt Hina zusammen mit ihrem jüngeren Bruder ein glückliches, aber hartes Leben. Doch Hina besitzt eine besondere Fähigkeit: Die Kraft, dem Regen ein Ende zu setzen und den Himmel aufklaren zu lassen.

eigene Übersetzung

(Quelle: Universum Anime via Facebook)