{"id":13043,"date":"2018-05-21T08:47:28","date_gmt":"2018-05-21T06:47:28","guid":{"rendered":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/2018\/05\/21\/interview-unterwegs-in-der-zeichnerallee-dokomi-2018\/"},"modified":"2023-12-29T01:32:12","modified_gmt":"2023-12-29T00:32:12","slug":"interview-unterwegs-in-der-zeichnerallee-dokomi-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/2018\/05\/21\/interview-unterwegs-in-der-zeichnerallee-dokomi-2018\/","title":{"rendered":"Interview – Unterwegs in der Zeichnerallee (Dokomi 2018)"},"content":{"rendered":"

Mikrofon ausgepackt, St\u00e4nder aufgebaut und Aufnahme: \u00dcberall, wo sich Menschen treffen, gibt es auch immer Leute, die Spannendes zu erz\u00e4hlen haben. Einige davon kriegen wir hin und wieder vor unsere Kamera, vor unseren Notizblock oder in Skype und Teamspeak gezogen.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Do\u2022Ko\u2022mi, Do<\/strong>itsu Komi<\/strong>kku M\u0101ketto, deutscher Comicmarkt: Es steckt quasi schon im Namen. In Anlehnung an das japanische Vorbild, die Comiket, die im Land der aufgehenden Sonne mit einer halben Millionen Besuchern und 35.000 Kreativen zweifelsfrei die gr\u00f6\u00dfte Convention des Landes ist, zeigten am vergangenen Wochenende \u00fcber 500 Zeichner von Deutschland bis Japan, von Einsteiger bis Profi, von Sh\u014djo bis Horror, was die K\u00fcnstlerszene zu bieten hat. Wir haben mit drei von ihnen gesprochen.<\/p>\n

 <\/p>\n

kawaiiNihongo – Spielerisch Japanisch lernen<\/strong><\/p>\n

\"kawaiiNihongo\"Anihabara.de:<\/strong> Was ist kawaiiNihongo?<\/p>\n

Jan von kawaiiNihongo:<\/strong>\u00a0KawaiiNihongo entstand eigentlich aus Eigenbedarf, weil ich festgestellt habe, dass das Angebot an M\u00f6glichkeiten zum Japanischlernen im deutschsprachigen Bereich beschr\u00e4nkt ist. Die guten Apps sind meistens auf Englisch und dann lernt man von Japanisch nach Englisch nach Deutsch, wodurch viel verloren geht. So entstand dann auch Riko als Maskottchen, um einen Charakter zu haben, der einen beim Lernen begleitet.<\/p>\n

Anihabara.de:\u00a0<\/strong>Und wo besteht dabei der Zusammenhang zur K\u00fcnstlerszene?<\/p>\n

Jan von kawaiiNihongo:<\/strong>\u00a0Wir haben angefangen mit deutschen K\u00fcnstlern zusammenzuarbeiten, um unsere Karteikarten mit eigenen Motiven zu illustrieren, damit man einen besseren Kontext zu den Vokabeln herstellen kann. Mittlerweile kommen die K\u00fcnster, die wir anstellen, allerdings von \u00fcberall aus der Welt.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong> Bei der Japanisch-Lernapp ist es allerdings nicht geblieben \u2026<\/p>\n

Jan von kawaiiNihongo:\u00a0<\/strong>Genau, wir haben jetzt ganz neu eine Lightnovel herausgebracht, was im deutschsprachigen Raum definitv ungew\u00f6hnlich ist. Die Lightnovel ist aber gut angekommen: Auf der LBM zum Beispiel war unsere deutsche Ausgabe komplett ausverkauft und jetzt auf der Dokomi ist die englische Fassung auch fast weg. Urspr\u00fcnglich haben wir die Lightnovel in Englisch schreiben lassen, die wir dann f\u00fcr den deutschen Markt ins Deutsche haben \u00fcbersetzen lassen. Die englische Fassung verkauft sich aber tats\u00e4chlich besser.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Und worum geht es?<\/p>\n

Jan von kawaiiNihongo:<\/strong> Die Lightnovel ist quasi die Hintergrundgeschichte unseres Maskotchens, der Fuchsg\u00f6ttin Riko, die das Ged\u00e4chtnis verloren hat, und der Hauptcharakter, also der Spieler, begleitet Riko auf ihrer Reise, ihre Erinnerungen wiederzuerlangen. Urspr\u00fcnglich wollten wir die Geschichte eigentlich in die Lernapp einbauen, haben dann aber festgestellt, dass sich das Medium f\u00fcr tiefgr\u00fcndigere Geschichten weniger eignet.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong> Gibt es sonst noch etwas, was du sagen willst?<\/p>\n

Jan von kawaiiNihongo:\u00a0<\/strong>Unsere App gibt es mittlerweile in Deutsch, Englisch, Spanisch und demn\u00e4chst auch in Franz\u00f6sisch. Unser franz\u00f6sischer \u00dcbersetzer hat uns sogar dieses Wochenende \u00fcberraschend am Stand besucht und demn\u00e4chst sind wir auch auf einer Convention in Frankreich.<\/p>\n

 <\/p>\n

KawaiiNihongo im Netz:<\/strong> https:\/\/kawaiinihongo.de<\/a><\/p>\n

KawaiiNihongo bei Facebook:<\/strong> https:\/\/www.facebook.com\/kawaiiNihongoApp\/<\/a><\/p>\n

KawaiiNihongo bei Twitter:<\/strong> https:\/\/twitter.com\/kawaiinihongo<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Sweet Seasons – Das Shounen-Ai-Dessertbuch<\/strong><\/p>\n

\"SweetAnihabara.de:<\/strong> Was ist Sweet Seasons?<\/p>\n

Lace von Sweet Seasons:<\/strong> Sweet Seasons ist jetzt erst einmal ein Pralinenbuch und wir sind drei Leute, die daran arbeiten. Ich selbst bin die Konditorin und Autorin. Daneben fertigen zwei Illustratorinnen die gesamten Zeichnungen f\u00fcr das Buch an. Ein Dessertbuch befindet sich au\u00dferdem schon in Planung.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Und wie habt ihr euch kennengelernt?<\/p>\n

Lace von Sweet Seasons:<\/strong>\u00a0Ich hatte mir gedacht: \u201eIch will ein Buch schreiben, brauche aber Illustratorinnen.\u201c Also, habe ich im Internet geschaut. Das Problem war, dass die meisten aus Deutschland kamen und ich mich schon \u00f6fter mit ihnen zusammensetzen wollte. Dann bin ich zuerst auf Isius Art gekommen, die ich schon vom Sehen von Conventions kannte. In einer Whatsapp-Gruppe f\u00fcr Zeichner habe ich dann gefragt, ob wer Lust hat, und habe Phieluna gefunden. Danach haben wir uns getroffen, dar\u00fcber gequatscht und hatten eigentlich alle Lust darauf.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong> Euer Buch hat einen ziemlich speziellen Zeichenstil. Magst du ihn beschreiben?<\/p>\n

Lace von Sweet Seasons: <\/strong>Grunds\u00e4tzlich liegt unserem Buch nat\u00fcrlich der Mangastil zugrunde \u2013 im Speziellen dann Shounen-Ai, also M\u00e4nner, die sich mehr gern haben als freundschaftlich. Die urspr\u00fcngliche Idee waren an einem Punkt auch Katzen, aber aus einem Scherz dachten wir uns, es w\u00e4re cool, wenn bei uns halbnackte M\u00e4nner backen.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Was war euch bei dem Buch besonders wichtig?<\/p>\n

Lace von Sweet Seasons:<\/strong>\u00a0Grunds\u00e4tzlich wollen wir mit dem Buch so wenig wie m\u00f6glich die Umwelt belasten \u2013 auch wenn ein Druck nat\u00fcrlich nie 100% umweltfreundlich ist. Die Rezepte an sich sind vegan aufgebaut \u2013 ich bin zwar selber keine Veganerin, ich mag aber die Idee und man kann viel damit experimentieren. Unterteilt sind die Rezepte in vier Jahreszeiten mit vielen Erkl\u00e4rungen zu den einzelnen Arbeitsschritten.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong> Und parallel dazu \u2026<\/p>\n

Lace von Sweet Seasons: <\/strong>Parallel dazu versuchen wir den CatMint-Verlag aufzubauen, um irgendwann junge K\u00fcnstler und ihre Projekte f\u00f6rdern zu k\u00f6nnen. Viele trauen sich einfach finanziell oder aus Angst vor Verlagen und der Rechtslange nicht. Wir hoffen, dass wir ihnen beratend zur Seite stehen k\u00f6nnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Sweet Seasons im Netz:<\/strong>\u00a0http:\/\/sweetseasons.at\/<\/a><\/p>\n

Sweet Seasons bei Facebook:<\/strong> https:\/\/www.facebook.com\/SweetSeasonsBook\/<\/a><\/p>\n

Sweet Seasons bei Instagram:<\/strong> https:\/\/www.instagram.com\/sweet_seasons_book\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

nado – \u00dcber ihre Teilnahme bei Silent Manga Audition<\/strong><\/p>\n

\"\"Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Wie bist du zum Zeichnen gekommen?<\/p>\n

nado:<\/strong>\u00a0Damals hab ich aufgrund von Anime bei RTL II erste Illustrationen angefertigt. Ich wei\u00df noch, als dann damals die ersten Manga von Carlsen\u00a0in die B\u00fccherl\u00e4den kamen und erst mal nichts damit anfangen konnte. Ich hab mir dann zum Beispiel \u00bbMirmo!\u00ab gekauft und fand den sh\u014djom\u00e4\u00dfigen Stil auch cool. Sp\u00e4ter kam dann \u00bbNaruto\u00ab. Eine Freundin hat mich dann in die Sh\u014djo-Szene mit reingezogen. Mit dem richtigen Mangazeichnen habe ich eigentlich relativ sp\u00e4t erst angefangen.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Und dann hast du den Silent-Manga-Audition-Wettbewerb entdeckt \u2026<\/p>\n

nado:<\/strong>\u00a0Ja, Silent Manga Audition war damals mein gr\u00f6\u00dfter Antrieb. Das ist ein internationaler Wettbewerb, der zwei Mal im Jahr stattfindet, wo du Themen wie Freundschaft auf maximal 16 Seiten als Manga ohne Text zeichnen sollst. Ich versuche immer daran teilzunehmen und ohne die Deadline h\u00e4tte ich auch niemals so viele Mangaseiten gezeichnet. Letzte Mal hatte ich einen Monat an den 16 Seiten gezeichnet und aus Stress auch den Haushalt vernachl\u00e4ssigt \u2013 was man halt auch von professionellen Zeichnern h\u00f6rt, nur nicht ganz so schlimm. Meine besten Einreichungen habe ich dann auch als Sammelband selbst gedruckt.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Wie w\u00fcrdest du deinen Stil beschreiben?<\/p>\n

nado:<\/strong>\u00a0Auf jeden Fall zeichne ich lieber s\u00fc\u00dfe Dinge. Das klingt vielleicht klischeehaft, aber ich lege viel Wert auf die gro\u00dfen Augen und viele Farben \u2013 eben typisch\u00a0Sh\u014djo. Ich mag es irgendwie nicht traurige Sachen zu zeichnen, wobei das bei Mangaseiten noch in Ordnung ist. Depressive Charaktere finde ich auch schwer. Momentan nutze ich viele Aquarellfarben. Die Outlines und Feinheiten mache ich dann mit Buntstiften, damit man den Charakter besser erkennt und das Bild insgesamt st\u00e4rker wirkt.<\/p>\n

Anihabara.de:<\/strong>\u00a0Hast du irgendwelche Tipps f\u00fcr Einsteiger?<\/p>\n

nado:<\/strong>\u00a0Ich glaube, ein gutes, erstes Ziel ist die Teilnahme am Silent-Manga-Wettbewerb. Es hat zum Beispiel auch schon einmal jemand gewonnen, der nur drei Seiten eingereicht hat. F\u00fcr meine Motivation war der Wettbewerb immer sehr wichtig. Es nehmen auch immer Leute teil, die nie etwas mit Manga zu tun hatten.<\/p>\n

 <\/p>\n

nado bei Twitter:<\/strong> https:\/\/twitter.com\/shirokumakumo<\/a><\/p>\n

nado bei Facebook:<\/strong> https:\/\/www.facebook.com\/shirokumakumo<\/a><\/p>\n

nado bei Instagram:<\/strong> https:\/\/www.instagram.com\/shirokumakumo\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mikrofon ausgepackt, St\u00e4nder aufgebaut und Aufnahme: \u00dcberall, wo sich Menschen treffen, gibt es auch immer Leute, die Spannendes zu erz\u00e4hlen haben. Einige davon kriegen wir hin und wieder vor unsere Kamera, vor unseren Notizblock oder in Skype und Teamspeak gezogen.<\/p>\n","protected":false},"author":100,"featured_media":20333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[999],"tags":[1076],"class_list":["post-13043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interview","tag-convention"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/100"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13043"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24810,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13043\/revisions\/24810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anihabara.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}